Zoé Kiner-Wolff

Née en 1995 à Paris (France)
zo.kinerwolff@gmail.com
+33 (0)6 32 07 38 33
Instagram

FR Masque, tu épouses les courbes d’un visage, l’enveloppes, le recouvres et en changes les traits. Cette seconde peau se superpose à la première, voile de tissu vivant fait pour l’habiller, la cacher et offrir au regard une autre surface.
Parure de kératine, elle décore tête, cou, chevilles, ventre, visage, bras ou jambes.
De menus objets nés de débris d’animaux se lovent au creux de la main.
Squelettes de métal revétus d’une chair, d’où poussent poils, plumes, carapace ou écailles.
Sur mes bijoux, le tégument – celui-là même qui enclot l’organisme – redessine la frontière de l’humain à l’animal, emmêle les lignes et les substances. Ainsi voit le jour un être hybride, humanimal, protagoniste d’une histoire écrite pour lui, qu’il porte sur lui, un récit dont le corps est la matière.

EN Mask, you mould the lines of a face, you wrap it, cover it and change its features. This second skin is laid over the first one, a veil of skin tissue made to clothe it, hide it and reveal a different surface.
An ornament made of keratin, it decorates the head, neck, ankle, belly, face, arms or legs.
Small objects born of animal debris snuggle up on the palm of the hand.
Metal skeletons covered with organic matter, out of which grows a hair, feathers, a shell or scales.
On my jewels, the tegument – the same that encloses the organism – redefines the border between human and animal, confounding lines and materials. And so a hybrid being comes to life, a humanimal, the protagonist of a story written for him, which he carries on him, a story in which body is matter.