Quentin Mervelet

Né en 1998 à Saint-Dié (France)
quentin.mervelet@gmail.com
+33 (0)6 15 85 20 41
Instagram

FR Qu’est ce qui transforme le silence en bruit ?
Le mouvement, le geste, le frottement de la matière sur ma peau
Pour tisser des mondes avec des traces, faire glisser les espaces.
Entre les lieux, traverser les corps qui portent, poussent, répètent, frappent
Qui regardent à travers les objets qui me prolongent.
Pour ne pas me perdre
Je me sers de toi et de tes pouvoirs
Comme un chemin caché dans ma tête
Attaqué par le temps. Attaqué par la Lune qui blanchit les signes
Qui ne dévoilent pas tout d’un coup, qui a pour ami la surprise.
Le Rebondissement. Le souffle qui active mes organes et me fait. Vivre.
Un mystère, le mystère de pourquoi je
Construis et respire. Pense et fais.
Danse et pleure.

EN What gives silence its noise?
Movement, action, material in contact with my skin
And traces that weave worlds to go from here to there, I slide the spaces around.
Between the places, crossing the bodies which move, carry, repeat and strike.
They look through the objects that are an extension of me.
To not get lost
I rely on you and your will
As a hidden path in my head
Marked by the hand of time. Haunted by the Moon that bleaches the signs
Revealing mysteries piece by piece, with surprise as its confidant.
The Rebound. The breath that stirs my organs and brings me
Alive. A mystery, the mystery that impels me to
Create and Breathe. Ponder and Act.
Dance and Cry.