Marine Fuchs-Nieder

Née en 2000 à Schiltigheim (France)
marine.nieder@gmail.com
+33 (0)6 19 89 36 76
Instagram

FR Le jeu des usines textiles, made in Grand Est est une nappe didactique à « plateau de jeu ». Elle est composée de 58 cases, qui retracent le patrimoine textile de la région à travers la typologie de ses usines. Cette nappe est une réinterprétation du jeu de l’oie permettant de comprendre l’importance de ce savoir-faire local, très spécifique de la région, lorsque celui-ci se délocalise ou disparaît complètement au profit d’une production « made in China » et à moindre coût. L’objectif étant de travailler uniquement avec des usines locales, cette nappe provient d’un lin et d’une impression 100% made in Alsace. Ce jeu se décline également en foulard didactique ou en écussons brodés.

EN “Le jeu des usines textiles, made in Grand Est” is an educational “game board” in the shape of a tablecloth. It comprises 58 squares, which go back over the textile heritage of the region through the typology of its factories. The tablecloth is a variation on the Snakes and Ladders game, allowing us to understand the importance of this highly specific local expertise, especially when outsourced or replaced by low-cost “made in China” production. As the aim is to work only with local producers, the tablecloth is made with material both sourced and printed in Alsace. The game is also available as an educational scarf or as embroidered badges.