Cléo Garcia Leroy

Née en 1991 à Créteil (France)
cleoirisgarcia@gmail.com
+33 (0)6 67 05 44 55

FR Mon désir indéniable pour la figure agit comme un tuteur à ma création : elle redresse, donne une direction. Mais ma peinture se débat pour se libérer de son autorité, et ne se laisse pas soumettre, elle lui échappe, comme elle m’échappe. La figure s’éclipse plusieurs fois pour revenir sous d’autres formes, elle s’adapte. Elle s’adapte à la matérialité, pour la laisser vivre. Celle-ci est, au fond, ma finalité, avec ce qu’elle propose d’inattendu. Dans une lutte à la fois avec et contre la figure et la matière, je bute contre mes intentions et, en butant, je multiplie les repentirs, accumule des couches que je recouvre, gratte, fragmente. Une rhétorique du palimpseste. Ces opérations m’ouvrent toujours de nouveaux chemins. Je les suis jusqu’à ce qu’ils me mènent à bon port.

EN My undeniable desire for the figure acts like a tutor to my creation: it straightens things and gives direction. But my painting struggles to break free from its authority and does not bow its head, it gets away from it, as it gets away from me. The figure vanishes and vanishes again, to come back in different shapes and forms, it adapts. It adapts to materiality, to keep itself alive. This is, basically, my goal, with all the unexpected things it offers. In a fight both with and against the figure and the material, I find myself up against my intentions and, in so doing, I create and accumulate layers that I cover, scratch at and fragment. A rhetoric of palimpsest. These actions continually open up new paths for me. I follow them until they lead me to the destination
I am seeking.